Тьфу, блин, вконтактовские дамы заразили меня феминитивами, теперь мысленно говорю "артерка" и "авторка", аргхцч